Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Episode 30]
Kau tahu, aku tidak pernah merasa aku perlu uang.
- Ada apa? - Di mana dompetku.
Kelihatannya uangku hilang.
Apa kau bercanda?!
Bukankah kau anak orang kaya? TIdak bisakah kau membiarkan pelayanmu mendapatkan uang untukmu?
Aku tidak bisa.
Jangan bilang padaku kau kabur dari rumah.
Bagaimana kau tahu? Itu kakakku. Aku...
Berhenti di sana.
Ini drama klise. Aku tahu.
Apa yang bisa kita lakukan sekarang? Bagaimana kalau kau pertama...
Aku hanya punya uang sejumlah ini. Ini bahkan tidak cukup untuk membeli roti kukus.
Dalam semenit, kita akan keluar seperti tidak ada yang terjadi.
- Bagaimana bisa kita lakukan itu? Kita belum bayar! - Ssstt.
Permisi. Apa kau sudah selesai makan?
Kelihatannya kalian sudah mau pergi sekarang.
- Kami meletakkan uang di meja. - Di atas meja.
- Simpan kembalian. - Tunggu.
Ke sini! Tangkap mereka berdua.
Mengapa?
Di mana dia? Hai teman.
Kami menjalani hidup di dunia ini. Tidak perlu kekerasan, kan?
Berikan aku waktu. Aku akan keluar sekarang dan mengumpulkan uang untukmu.
Tunggu. Apa ini yang orangtuamu ajarkan?
Di usia muda, kau bahkan tidak tahu bagaimana melakukan hal yang benar.
Bahkan tidak sesenpun. Apa kau datang ke sini hanya mencoba makanan?
- Aku... - Biar kuberitahu kau.
Kau bisa menghina harga diriku.
tapi kau tidak pernah bisa menghina kemampuan masakku.
Ya.
Ingat, kalian berdua tinggal saja di sini dan bekerja untuk kami.
Untuk dua hari, sampai hutangmu selesai.
Tolong jangan lakukan ini.
Minggir!
Kau harus melepaskan ini, jika kau mau kami bekerja.
- Apa kau tersenyum? - Tidak.
Bisakah aku minta kau mengawasi mereka?
Ya.
Aiya!
Pelan-pelan.
Kau pergi dulu.
Baik.
Gerakkan tanganmu sedikit.
Cepat.
Aku mau ke toilet juga.
Perutku sakit.
Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak buru-buru. Pelan-pelan saja.
Bagus.
Kau terlambat.
Jam pasir masih mengisi. Aku tidak terlambat.
Aku memikirkan karena Kaisar kau terlalu berlaku pendek.
Aku hormat padamu, Yang Mulia.
Semuanya berjalan lancar untuk Tuan Jing'an.
Dia membuat hubungan dengan Pangeran Yu.
Tidak heran wanita terlihat percaya diri.
Kau tahu situasiku sebagai selir,
aku mengerti tadi
membantu Istana Timur satu-satunya cara selir ini bertahan.
Istana tahu kau tidak disukai Kaisar.
Yang Mulia, aku mohon kau maafkan aku.
Cukup. Cukup.
Mengenai kejadian di Paviliun Bulan Penuh,
ayah hanya memberinya hukuman ringan memotong gajiku satu tahun.
Tapi dia tidak akan sebaik itu padaku.
Jika ini terus menerus, situasinya akan memburuk.
Apa kau punya saran
untuk membantuku berjuang kembali?
Bertahun-tahun,
Pangeran Yu telah melakukan pekerjaan bagus dengan penampilannya.
Belakangan, cara dia terus mempertahankan tempatnya di hati Kaisar
benar-benar berbeda daripada sebelumnya.
Bagaimanapun, menaikkan status dan jatuh dengan keras
adalah fakta kehidupan.
Semakin dia merasa bahagia hari ini, semakin kesempatan
dia akan merasa buruk ketika dia akhirnya berakhir sendiri.
Yang Mulia, silakan lihat ini.
Ini dari Istana Dalam. (Dinasti Tang: Berisi pejabat menteri Istana)
Ah!
Santai. Tidak ada yang mau mencuri makananmu.
Aku bekerja keras hari ini dan hanya roti kukus kecil. Aku kelaparan. Jangan mengatakannya.
Sekarang ini orang-orang bilang, tidak menghormati makanan untuk makan ketika kau lapar.
Ini.
Kau tidak makan?
Kami, gadis--
Aku sendang diet untuk mempertahankan bentuk tubuhku. Kau bisa memakannya.
Benarkah?
- Aku buang saja. - Aku akan makan. Aku akan makan.
Bagaimana bisa roti kukus ini sangat enak juga?
Orang tidak akan pernah menghargai sesuatu sampai mereka mendapat masalah.
Mengapa kau tidak pulang ke rumah orang tuamu?
Aku...
Bahkan kau mau ke sana, sudah larut.
Maka tidur sekarang. Besok kita harus mulai kerja pagi-pagi.
Hei,
Tidur lebih jauh dariku.
Dengan ini...bagaimana bisa aku lebih jauh?
Baik. Baik.
Aku sangat kacau, bagaimana bisa kau tidur?
Aku menghadapi banyak hal buruk lebih dari ini.
Ini bukan hal besar sebenarnya.
Aku pikir ini tidak sangat buruk. Tiap hari, aku sibuk seperti lebah.
Aku tidak punya waktu memikirkan sesuatu yang menyedihkan.
Hei, aku tidak tanya. Siapa namamu?
Bukankah aku mengatakan padamu? Aku Li Yao.
Li Yao? Aku akan ingat.
Hari ini, kita berdua punya hari buruk.
Tapi kau memberikanku separuh rotimu. Biar kuberitahu kau.
Kapanpun kau perlu bantuan, katakan saja. Aku pasti akan membantumu.
Anak muda, jangan janji suatu hal dengan mudahnya.
Janji itu dengan mudah tidak ditepati.
Apa yang aku katakan padamu benar. Aku tidak membuat janji sembarangan.
Juga, namaku Xiao Jing.
Kita hampir berumur sama, bisakah kau berhenti menganggapku seperti anak kecil/
Hei, kau tersenyum.
Senyummu sangat berarti kita teman, Da (besar) Yao Yao.
Katakan padaku. Siapa kau? Bagaimana kau tahu aku dipanggil, "Da Yao Yao?"
Bukankah kau selalu berpikir kau dewasa?
Baik. Nantinya, aku akan memanggilmu Xiao (kecil) Jing Jing.
Xiao Jing Jing. Da Yao Yao. Menarik.
Kau bukan orang lokal, kan?
Mengapa kau di ibu kota?
Aku...
Aku datang ke sini untuk menikah,
tapi aku gagal, jadi aku mau cari pekerjaan.
Dan lihat, kau baru merusak rencanaku.
Untuk menikah? Bekerja?
Bukankah mudah untuk mencari pekerjaan?
Setelah kita mengembalikan uangnya,
aku akan membawamu mencari pekerjaan. Setuju?
Da Yao Yao.
Keledai Bodoh...
Aku bukan keledai bodoh!
Keledai bodoh...
Da Yao Yao punya bulu mata yang panjang. Dia benar-benar cantik.
Kulitnya juga beraroma kue osmanthus.
Apa yang diajarkan akademi ini seperti
menumbuhkan karakter moral seseorang, menertibkan urusan keluarga seseorang, memerintah negara untuk membuat Kerajaan damai dan bahagia.
Masalah mengatur negara dan membawa kedamaian dan kebahagiaan bagi dunia
adalah tugas ayahanda dan Putra Mahkota.
- Kita harus belajar ini dengan baik. - Saudara kelima.
Guru Kerajaan Yang akan mengajarkanku itu.
Mengapa kita tidak bermain sesuatu yang lebih menarik?
Itu benar. Sebelumnya, kami bermain menyusun kayu
dan membongkarnya satu demi satu. Yang menjatuhkannya akan kalah. Bagaimana kalau permainan itu?
Ayo, duduk.
Kau terlalu banyak bermain.
Ingat ini. Ketika kau muda, kau harus lebih banyak belajar.
- Mengerti? - Yang Mulia.
Peralatan makan Nanyang yang kau inginkan ada di sini. (T / N: Nanyang merujuk ke Asia Tenggara)
Benarkah?
Aku mau lihat. Rajinlah belajar.
Ya.
Ayo.
Saudara Kelima ada banyak permainan di sini.
Apa ini?
1, 2, 3, 4...
Yang Mulia, Pangeran Yong. Apa yang kau lakukan?
Guru Kerajaan Yang, aku...
Tentang Bangsawan Jing'an,
dia menjadi lebih pintar setelah mengambil keuntungan
Paviliun tidak bergabung bersama dengan padat,
tapi dia masih menghabiskan banyak usaha pada rancangan taman ini.
Sebarkan ini. Hadiahi dia dengan gaji enam bulan.
Ya.
Yang Mulia menghukum dan menghadiahi. Kau pemimpin bijaksana.
Yang Mulia, aku masih punya masalah untuk dilaporkan.
Bicara.
Upacara Persembahan Leluhur di Kuil Timur akan segera terjadi.
Putra Mahkota selalu bertanggung jawab untuk ini.
Haruskah kita malakukan hal yang sama tahun ini?
Mendengar kau mengatakannya seperti ini, apa kau punya seseorang di pikiranmu?
Aku tidak akan berani.
Bicara. Siapa yang kau pikirkan?
Pangeran Yu punya watak seperti ini.
Dia baru menyelesaikan pekerjaan dengan baik.
Hari ini, jika kita biarkan dia mengatur upacara Kuil Timur,
dia pasti tidak akan mengecewakan Yang Mulia.
Apa sisa dari kalian punya dengan pendapat yang sama juga?
- Kami punya pendapat yang sama, Yang Mulia. - Kami punya pendapat yang sama, Yang Mulia.
- Salam pada Ayahanda. - Salam untuk Ayahanda.
Berdiri.
- Terima kasih Ayahanda . - Terima kasih Ayahanda.
Mingyu, kami baru saja membicarakanmu.
Jadi sekarang saudara Ketujuhbelasmu belajar dengan baik?
Aku malu.
Hari ini, aku sibuk.
karenanya, aku membuat jeda dalam ceramah Adik ke 17 dan hanya bisa mengajarinya tentang "Pembelajaran Hebat."
Pangeran Ketujuh belas, apa kau mau aku mengujimu dalam hafalanmu?
Ayahanda, orang bijak mengatakan bahwa ketika seseorang bersiap untuk bergerak, bahkan Surga tidak bisa menghentikannya.
Dia harus punya tubuh kuat untuknya dapat melayani bangsanya.
Daripada mengujiku mengutip beberapa buku, mengapa kau tidka melihatku dan Saudara Kelima bertarung pedang?
Menarik. Ayo lakukan seperti yang kau katakan. Ayo.
Saudara Ketujuh belas,
pedang tidak punya mata. Kami hanya menggunakan ini saja.
Berhenti ketika kau mengenai lawanmu.
Masih Saudara kelima yang memperlakukanku dengan baik.
- Ayo. - Ya.
Dari mana datangnya ini?
Aku nakal! Aku tidak menyalahkan Saudara kelima untuk itu!
Mingyu memberikan ini untukmu?
Aku menemukannya di ruang belajar Saudara kelima.
"Lewati nyala api, hiduplah dalam roh."
[Lewati nyala api, hiduplah dalam roh.]
Ayahanda! Pasti ada salah paham di sini.
Karakternya ditulis sangat bebas.
Ini memang tulisan tanganmu.
Ayahanda, ada banyak orang di istana ini yang bisa meniru tulisanku.
Pasti ada seseorang yang mau menjebakku.
Apa lukisan ini milikmu?
Ayahanda, aku merasa lukisan Tujuh Jembatan menarik.
Tapi tentang kaligrafi, aku tidak akan berani.
Tidakkah kau tahu tentang larangan di istana ini?
Ayahanda, tolong maafkan aku.
Yang Mulia, tolong tenang.
Di masa lalu, seorang utusan dari Ximin
menggunakan Tujuh Jembatan sebagai provokasi untuk menguji bakat luarbiasa di kerajaan kita.
Dia bilang hanya ada satu cara menyeberangi Tujuh Jembatan ini
tanpa mengulang.
Kaisar masa lalu meminta semua cendekiawan di negara bagian dan setelah tiga hari berunding dengan susah payah, mereka tidak dapat menemukan jawaban.
Tapi saat itu, Pangeran Xiang yang berusia delapan tahun tiba-tiba berdiri dan berkata
"Apa sulitnya?"
Dia menggunakan prinsip ganjil dan genap untuk membuktikannya.
"Masalah yang diberikan utusan Ximin sebenarnya adalah kesalahpahaman.
tidak pernah bisa diselesaikan."
Dengan gerakan, tidak hanya melakukannya menyebabkan utusan Ximin
kembali ke bangsanya dalam semangat rendah
juga membuat Kaisar terdahulu sangat senang.
Terlalu buruk ada dua orang berani dulu,
tapi hanya ada satu posisi Putra Mahkota.
Pangeran Xiang dan Ayahanda bertarung di Negeri Huayang.
Setelah beberapa hari, Pangeran Xiang meninggal.
Desas-desus tersebar di seluruh istana. Mereka mengatakan bahwa itu adalah Ayahanda yang menyebabkan kematiannya.
Karena Pangeran Xiang penuh kebajikan,
beberapa anggota istana membuat penawaran pada peta Tujuh Jembatan untuk memperingati Pangeran Xiang
Dengan marah, Ayahanda
memerintahkan tidak ada peta Tujuh Jembatan yang muncul di dalam Istana lagi.
Di masa lalu, Pangeran Xiang
juga bukan darah daging langsung,
tapi dia penuh bakat.
Dia benar-benar sangat mirip padamu.
Kelihatannya kau tidak hanya merindukannya,
kau bahkan mau menjadi Pangeran Xiang kedua.
Ayahanda, aku benar-benar tidak akan berani.
Lukisan Tujuh Jembatan benar-benar bagian koleksiku,
tapi kata-kata itu bukan ditulis olehku.
Saudara ketujuh belas? Siapa yang menulisnya? Cepat mengakuinya.
Aku tidak tahu, aku benar-benar tidak tahu.
Ayahanda, berhenti memarahi Saudara Kelima. Aku yang menulisnya.
Ayahanda walau aku lalai,
aku tidak pernah punya niat melawan atasanku.
Delapan kata berbahaya ini tidak ditulis olehku.
Cukup!
Sebagai saudara tertua,
kau membiarkan adikmu mendapatkan akses ke barang terlarang di istana ini. Itu sudah merupakan kesalahan yang tidak termaafkan!
Dan sekarang kau membuat kebohongan untuk membuat alasan.
Apa kau mau kejahatanmu memburuk/
Ayahanda, jika aku melakukannya, aku pasti tidak akan melewatkan disalahkan.
Jika aku tidak melakukannya, aku juga tidak bersedia mengakui kejahatan. Untuk aku menyebankan Ayahanda
- kehilangan karakter raja bijaksana. - Kau--
Yang Mulia, masalah ini masih banyak rincian yang mencurigakan.
Itu benar, Yang Mulia, Pangeran Yu selalu bijak.
Bagaimana bisa dia melakukan tindakan seperti itu melawan atasannya dan menipu bawahannya?
Pasti ada yang aneh dalam masalah ini.
Yang Mulia tolong selidiki lebih jauh.
Kau pejabat tetua.
Kau dalam suasana baik dengan Pangeran Yu.
Biar kuberitahu kau.
Aku tidak akan mati di depan kalian!
- Ayahanda, tolong jangan marah. - Yang Mulia jangan marah.
Di masa lalu, Baginda naik di atas semua Pangeran Kekaisaran lainnya
dan menerima takhta di akhir.
Dia pasti mengerahkan segala upaya untuk mendapatkan monopoli kekuasaan.
Sekarang,
semakin tinggi kita mengangkat Pangeran Yu,
semakin Baginda akan takut dia.
Pangeran Yu sangat hati-hati sekarang.
Walau dia punya abisi liar, dia muncul sopan, hormat.
Tidak pernah ada masalah yang menyenangkannya lebih dari satu kehilangan akal tentang ukurannya.
Pendapat publik cukup kuat untuk melelehkan besi.
Selama seseorang bicara untuk dia dan melindungi dia,
Baginda pasti akan tidak bahagia.
Pangeran Mingyu,
kau lebih berpengatuhan daripada yang lain ketika kau muda.
Aku selalu melihatmu dengan baik.
Kau membimbing adikmu dengan salah.
Berontak melawan atasanmu, dan membuat aliansi untuk kepentingan pribadi.
Sangat baik...
Ayahanda!
Hei, sakit.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan?
Apa kalian berdua di sini berbincang atau bekerja? Ha?
Kau sangat lamban. Masih ada cucian di sana untuk diselesaikan.
Berhenti!
Kami hanya berutang padamu uang untuk makan.
Kami melakukan banyak pekerjaan untuk beberapa hari terakhir. Seharusnya sudah cukup
Itu benar.
Aku berhenti. Ayo.
Ayo.
Ini buruk.
Apa kau pikir kau bisa pergi begitu saja?
Ini salah memenjarakan.
Aku akan menunjukkan kepadamu apa sebenarnya pemenjaraan palsu itu.
Kau tahu omong kosong dan kau masih mengajar orang lain cara mengevaluasi makanan?
Kalian berdua layak.
Xiao Jing Jing!
- Berhenti memukulnya! - Hentikan!
Cukup!
Bukankah itu berhasil? Kami mengatakan hal yang salah barusan.
Cucian, dapur dan halaman...
kami akan selesaikan dalam setengah jam.
Ambil ini.
- Kembali bekerja. - Baik, baik.
Bagaimana lukamu?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak menyangka anak kaya seperti kau masih melindungiku.
Kau tidak pernah menderita seperti ini di masa lalu, kan?
Harimau itu turun ke dataran dan diganggu oleh anjing. Aku sangat marah. (Seseorang tidak dapat menunjukkan potensi penuh dalam kondisi buruk)
Kita tidak bisa terus seperti ini!
- Apa kau minta dipukul? Kembali bekerja. - Baik. Baik.
Semuanya pasti telah tidur.
Ayo diam-diam keluar dari halaman belakang.
Ya...Liu Qi Sheng!
Siapa yang memanggilku?
Siapa di sana?
Kucing sial. Kau tidak menangkap tikus. Ke mana kau lari?
Hei, Da Yao Yao, berhenti membuat suara itu. Apa kau lapar?
Aku lapar, tapi aku tidak melakukannya.
- Whoa! - Sheesh!
Siapa kau?
Kau ...Kau...
Siapa kalian? Aku pikir...
tidak ada yang mengenalku di dalam Aula Makan Langit.
Apa kau...pemilik di sini?
- Bagaimana kau tahu? - Kau berpakaian bagus.
Kau memiliki banyak kapalan lama di antara ibu jari dan jari telunjukmu. Hanya dengan sekali lihat, aku tahu kau sering menggunakan sempoa.
Untuk orang yang di Aula Makan Langit, dia pasti pemiliknya.
Kau pintar.
Tentang ini, kalian siapa?
Oh, kalian kriminal.
Apa? Apa kami kriminal hanya karena kami terborgol bersama?
Apa situasinya?
Panjang ceritanya/
Karena bawahanmu, Liu Qi Sheng.
Sejak kau bukan kriminal, biar kita lepaskan ini.
Agar pria dan wanita tetap bersama, kalian berdua seperti ini, ini sangat memalukan!
Itu sakit.
Apa maksudmu? Pemilik, kau salah menilai.
Walau aku terlihat cantik dan halus...
Baik, baik. Aku salah menilaimu. Oke?
Da Yao Yao dan aku pria sejati.
Pemilik,
aku tidak menyangka kau sangat ahli.
Aku tidak akan menyembunyikannya darimu. Kunci toko di seberang jalan dimiliki aku juga.
Kau datang ke sini untuk makan daging di tengah malam?
Ketika kau membicarakan ini, aku mulai geram.
Dua hari lalu, aku membuat taruhan dengan pemilik Jufulin.
Di akhir, aku kalah. Aku sekarang perlu makan sayur sebulan.
Akankah seseorang seperti aku tidak suka daging?
Jika aku tidak makan daging, aku akan mati. Bukankah begitu?
Apa ada taruhan kejam di kerajaan ini?
Ya, itu kejam.
Daging sangat enak. Tidak memakannya sehari seperti sakit cinta, tidak bisa mendapat apa yang kau mau.
Kau bisa hidup tapi kau seperti mati.
Kau mengerti aku dengan baik!
Ngomong-ngomong, ini di tengah malam.
Kalian berdua tidak di sini untuk mencuri makanan, kan?
Kami di sini untuk bekerja.
Sangat larut. Pekerjaan apa yang kau bisa lakukan?
Siapa bilang tidak? Li Qi Shengmu yang terlalu kejam pada kami.
Dia mencambuk kami dan juga--
- Dia tidak memberikan kami-- - Berhenti!
Aku tahu seperti apa Liu Qi Sheng,
tapi dia yang terbaik pada masak.
Jadi, semuanya di sini diatur olehnya.
Juga, mengenai rahasiaku mengkonsumsi daging,
kau tidak diperbolehkan mengatakan pada siapapun. Kalau tidak, kalian berdua...
- Mengerti. - Kami pasti tidak akan beritahukan pada siapapun.
Baik. JIka tidak ada lagi, aku pergi.
- Bersihkan tempatnya. - Pemilik.
Ada apa sekarang?
Tidak baik untuk kesehatanmu jika kau selalu makan makanan berminyak.
Melihat tubuhmu, kau pasti punya Sindrom Orang Kaya.
Aku pikir kau harus makan lebih banyak sayuran.
Aku mau makan daging. Aku mau makan daging! Aku mau makan daging!
Ya, ya, ya, baik.
Tapi pikirkan. Jika sayuran
bisa dibuat seenak daging, bukankah akan hebat?
Daging dibuat dari sayuran...
Apa kau punya cara?
Tunggu sampai besok. Cobalah dan kau akan tahu.
- Ketika diucapkan-- - Kata-kata tidak bisa ditarik.
Sampai besok.
- Dadah. - Da Yao Yao, ayo pergi sekarang.
Aku memutuskan untuk tidak pergi.
Kau benar-benar mau tinggal di sini dan masak?
Pikirkanlah. Liu Qi Sheng sangat arogan.
Hanya karena kemampuan kulinernya baik, bosnya menghargainya.
Bicara tentang bosnya, dia orang biasa dan sentimental.
Jika aku bisa memasak untuknya,
bukan hanya aku tidak menderita, aku juga punya perkerjaan yang bagus.
Aula Makan Langit juga dipertimbangkan pembangunan besar, kan?
Apa yang kau katakan, masuk akal.
Tapi kau harus pulang sekarang. Sudah beberapa hari. Keluargamu pasti gelisah.
Tidak, aku tidak pergi. Aku akan pergi ke manapun kau pergi.
- Benarkah? - Kami sudah setuju
bahwa kita akan melalui baik dan buruk bersama.
Apa lagi yang kita tunggu? Ayo singsingkan lengan dan lakukan yang terbaik. Semangat!
Pai tidak akan jatuh dari langi!
Ya. Itu juga berhasil. Ayo.
Ayo.
Xiao Jing Jing!
Bantu aku siapkan jamur, kulit tahu dan sayuran.
Ya. Baik, baik.
Jenderal, Baginda sekarang dihadapkan dengan musuh di semua sisi.
Tolong katakan beberapa kata baik untuknya di depan Baginda.
Bangun dulu.
Tentang Pangeran Yu,
dia menyebabkan Baginda jadi marah. Tidak peduli apa yang aku katakan sekarang,
tidak akan merubah apapun.
Ketika kau terlibat dalam kasus keluarga Xie di Shilin,
ketika Baginda, Putra mahkota, terus menargetkanmu,
untungnya dia ada untuk membantumu!
Apa kau mau mengabaikannya sekarang?
Kejahatan yang Baginda tuduhkan pada Pangeran Yu
membentuk persekutuan untuk kepentingan pribadi. Sementara kita berada di jantung perjuangan,
aku menyarankan kau tetap diam dan jangan lakukan apapun.
Dia disiksa oleh orang jahat!
Selama kau selidiki, kau akan tahu siapa yang menulis kata-kata di peta Tujuh Jembatan.
Kau berpikir terlalu sederhana tentang ini.
Disiksa oleh orang jahat?
Katakan padaku. Siapa orang jahat?
Es tidak meningkat oleh tiga chi dalam satu hari saja. (chi - satuan ukuran)
Lukisan bisa jadi masalah besar atau kecil,
tapi Baginda menuduh Pangeran Yu untuk kejahatan.
Artinya, Baginda sudah punya prasangka terhadap Pangeran Yu.
Aku tidak akan menyembunyikan ini darimu. Baru-bari ini adikku hilang.
Semua orang di kediamanku sekarang sibuk mencari dia.
Aku benar-benar tidak punya waktu untuk memperdulikan orang lain.
Tolong pergi saja.
Peng Wu.
Katakan padaku. Jika aku melawannya dalam sikap ini sekarang, tidakkan akan terlalu kejam?
Seekor burung akan memilih pohon untuk bersarang. Pria bijak tahu bagaimana beradaptasi pada keadaan.
Mengabaikan Pangeran Yu adalah tindakan bijak.
Mengapa kau bicara tentang kekejaman?
Kau benar-benar tidak sebodoh itu (berpendidikan)
Jika kau tidak, mengapa aku menyimpanmu di sisiku?
Aku berterima kasih banyak, Jenderal, untuk kepedulianmu.
Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk membantumu.
Menggunakan garam air untuk memutihkan tahu jadi tidak akan gosong jika dimasak lama.
Kau menggunakan jamur untuk mengganti sapi
untuk memasak Mapo Tahu?
Bingo!
Ha? Apa bi?
Tidak ada. Artinya kau pintar.
Yang benar saja. baunya sangat enak.
Hati-hati, itu panas.
Jamurnya punya kualitas daging tapi tidak berminyak.
Sup yang enak.
Tahu tidak gosong dimasak lama dan sangat enak.
Kau mengangkat wajan untuk mengentalkan tepung jagung saat air diserap sedemikian sempurna.
Tapi rasa segarnya tidak disangka.
Da Yao Yao, apa yang barusan kau tambahkan?
Pasta kacang fermentasi.
Pasta apa?
Saus cabai lengket ini adalah inti dari Tahu Mapo.
Tapi mengapa sangat tawar?
Tidak mungkin. Ketika aku mencobanya barusan, itu tepat.
Apa kau orang di sini di ibu kota punya selera yang tawar?
Kau--
Mengapa masih sangat tawar?
Hei...
Hey, hey, Da Yao Yao.
- Ini benar. - Biar kucoba.
Itu garam.
Ini masalah dengan garam ini.
Terlalu asin sekarang!
Coba ini! Aku akan mencobanya juga!
Mengapa aku tidak bisa merasakan apapun?
Mengapa aku tidak bisa merasakan pedas?
Berhenti mencoba.
Xiao Jing Jing.
Manis, asam, pahit dan asin. Aku tidak bisa merasakannya.
Aku kehilangan indera perasaku.
Jika koki kehilangan indera perasa,
bagaimana aku bisa masak nanti?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫